Text básně je zde nabídnuta k porovnání ve dvou verzích a různých překladech - navíc srvnaná s textem písně Loreeny McKennitt

Hl. Johannes von Kreuz: Dunkle Nacht

Das Gedicht aus dem Buch ist hier in verschiedenen Übersetzungen nebeneinander zu vergleichen:Neben das spanische Original stelle ich je zwei englische, deutsche und tschechische Übersetzungen.

Zde se můžete podívat na srovnání

Paragliding - sen mého mládí. Který jsem si chtěl splnit ke svým čtyřicátým narozeninám. Alespoň během kurzu paraglidingu okusit jaké to je létat - bez hluku motoru se nechat nést vzduchem, užívát krásných výhledů...

Bůh někdy plní sny štědřeji než člověk čeká. K narozeninám jsem dostal nejen tento kurz, ale při oslavě jsem se dal do řeči s jednou farnicí a ta mi nabídla, že mi klidně půjčí kompletní výbavu - teď je doma s dětma a nelétá.  Tak jsem mohl létat nejen deset dní během kurzu, ale i další roky.

Parkour je pro mne inspirující jako určitý životní postoj - nezaleknout se výzvy, zkoušet hledat různé cesty řešení a když se nová cesta najde, přidat píli a vytrvalost. Pak je možné v životě dosahnout "neuvěřitelného".

Poslední aktualizace: 23.10.09 15:30
Tyto informace mají doplnit uveřejněnou pozvánku na mé kněžské svěcení - vše co se tam nevešlo, či ještě nebylo pevně dané.
V případě nejasností mi můžete napsat nejlépe na e-mail viz. sekce "Kontakt" na těchto stránkách.

Narazil jsem v počítači na část své staré webové stránky s pár fotkami z Alp, kam jsem na pár dní vyrazil se spolubratry. Hora Piz Toissa je hned u nejvýše položeného poutního místa Evropy - Ziteil (2434m). Tam jsme se ale už nestihli podívat - navíc je otevřené jen dva měsíce v létě.Popis je sice v němčině, ale přinejmenším fotkám porozumíte.